An award-winning heritage project combining modern functionality with meticulous conservation and craftsmanship