Restoring heritage and creating modern, flexible spaces within a landmark charity building